공지사항

HOME > 알림마당 > 공지사항

외국인주민 노바백스 백신(Novavax Vaccination) 접종 시행 안내(다국어 번역본 링크 포함) 한규림
2022.02.27 16:56
외국인주민 노바백스 접종 시행 안내
[Information on Novavax Vaccination for Foreigners Staying in Korea (18 Years Old and above)]
[国内滞留外国人(18岁以上) NovaVax 疫苗接种指南]
[HƯỚNG DẪN TIÊM VẮC XIN NOVABAX CHO NGƯỜI NƯỚC NGOÀI LƯU TRÚ TẠI HÀN QUỐC( TRÊN 18 TUỔI)]

* 노바백스 백신접종 다국어 안내문 번역본 (12개국어 : 네팔어, 라오스어, 러시아어, 몽골어, 베트남어, 영어, 우즈벡어, 일본어, 중국어, 캄보디아어, 태국어, 필리핀어)
아래 링크에서 다운로드 가능합니다.
Translated version in 12 languages can be downloaded in below link.
https://ncv.kdca.go.kr/board.es?mid=a12105000000&bid=0035#content


국내 체류 외국인 노바백스 백신 접종 대상 및 방법 등을 안내 드립니다.
관내 체류 중인 외국인(미등록 외국인 포함)도 백신 접종 가능합니다.

○ 대상
mRNA백신(화이자, 모더나) 등의 이상반응에 대한 우려 등으로 아직 예방접종을
진행하지 않은 18세 이상 국내체류 외국인 

○ 예약·접종 방법 
 1) 등록외국인: 외국인등록번호로 예약 
   ▷온라인사전예약: 코로나19예방접종사전예약시스템(http://ncvr.kdca.go.kr)(2.21.~) →
보건소 또는 위탁의료기관 방문하여 접종(3.7.~) 
   ▷전화예약 당일접종: 의료기관에 전화로 잔여백신 확인 후 예약(2.14.~) → 당일
방문하여 접종(2.14.~) 

 2) 미등록외국인(불법체류 외국인 포함): 보건소에서 임시관리번호 발급 후 예약 
   ▷온라인사전예약(대리예약): 코로나19예방접종사전예약시스(http://ncvr.kdca.go.kr)
접속하여 대리자가 본인인증 후 예약(2.21.~) → 위탁의료기관 접종(3.7.~) 
   ▷전화예약 당일접종: 보건소에 전화로 잔여백신 확인 후 예약(2.14.~) → 당일 방문
하여 접종(2.14.~)

* 노바백스 백신접종 다국어 안내문 번역본은 아래 링크에서 다운로드 가능합니다.


30f7afb50e1ce4b0783460ac78e6deae_국내 체류 외국인 노바백스 백신접종 안내(한국어)001.jpg
30f7afb50e1ce4b0783460ac78e6deae_국내 체류 외국인 노바백스 백신접종 안내_영어_.JPG

30f7afb50e1ce4b0783460ac78e6deae_국내 체류 외국인 노바백스 백신접종 안내_중국어_.JPG

30f7afb50e1ce4b0783460ac78e6deae_국내 체류 외국인 노바백스 백신접종 안내_베트남어_.JPG


이름 비밀번호
내용
 
글쓰기  답변  수정  삭제  목록보기
  제목 날짜 조회
467 2022년 여름 휴가철 코로나19 방역수칙 홍보(우즈베키스탄,인도네시아,중국,캄보디아,키르기스스탄,태국,파키스탄,필리핀) 22-08-02 17
466 2022년 여름 휴가철 코로나19 방역수칙 홍보(네팔,동티모르,라오스,몽골,미얀마,방글라데시,베트남,스리랑카) 22-08-02 12
465 2022년 부천시민과 함께하는 노동가족 음악회 22-06-08 48
464 2022년 세계인의날 기념 제21회 부천다문화축제 온라인 유튜브 생중계 22-05-22 49
463 2022년 부천시외국인주민지원센터 “우리들 음악교실” 강사 채용 합격 발표 22-05-13 50
462 2022년 부천시외국인주민지원센터 우리들 음악교실 강사 채용 공고 22-04-14 91
461 2022년 외국인주민 통역 서포터즈 채용 22-04-07 106
460 센터 전기 공사 일정 안내 22-03-07 56
459 3월 외국인주민 코로나 백신 접종 안내 22-03-02 54
458 2022년 운전면허교실 강사 합격자 공고 22-02-28 62
457 2022년 다문화가족 자녀 방문학습지 지원사업 대상자 모집 22-02-28 83
456 2022년 외국인주민 통역 서포터즈 채용 22-02-28 86
455 한국생활적응을 위한 기초교육 22-02-28 43
454 2021년 법인 후원금 수입 / 지출 내역입니다. 22-02-28 49
453 2022년 일자리사업 채용 합격자 발표 22-02-28 58
452 외국인주민 노바백스 백신(Novavax Vaccination) 접종 시행 안내(다국어 번역본 링크 포함) 22-02-27 46
451 코로나19 확진자 및 동거인 안내문, 자주하는 질문(FAQ) 22-02-27 40
450 국내 체류 외국인주민 노바백스 백신 접종 시행 안내 22-02-23 48
449 2022년 외국인주민 운전면허 강사 채용 22-02-21 71
448 2022년 외국인주민 통역 서포터즈 채용 22-02-14 86
글쓰기
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10  다음
이름 제목 내용