Ãß¼®¿¬ÈÞ¿¡µµ ¿©¼º ¡¤ °¡Á· ¡¤ û¼Ò³â »ó´ãÀüÈ´Â ¿·ÁÀÖ½À´Ï´Ù.
Even during Chuseok holiday, Calls for women ¡¤ family ¡¤ youth are open!
´Ù±¹¾î ¾È³»¹®Àº ÷ºÎÆÄÀÏ È®ÀÎ ºÎŹµå¸³´Ï´Ù.
Translated version can be found in attached file.
¡Ü °¡Á·³» °¥µîÀ¸·Î »ó´ãÀÌ ÇÊ¿äÇÑ °¡Á·°ú °áÈ¥ÀÌÁÖ¿©¼ºÀ» À§ÇÑ
For families and married women migrants who need counseling due to family conflicts,
°¡Á·»ó´ãÀüÈ(Family counseling call) : 1644-6621
´Ù´©¸®Äݼ¾ÅÍ(Danuri Help Line) : 1577-1366
¡Ü ±ä±Þ »ýÈ°º¸È£, »ó´ã µîÀÌ ÇÊ¿äÇÑ Ã»¼Ò³âÀ» À§ÇÑ
For youth in need of emergency living protection and counseling,
û¼Ò³â»ó´ã(Youth counseling) : 1388
(Áö¿ª¹øÈ£ area code) + 1388 /
¹®ÀÚ, Ä«Ä«¿ÀÅå »ó´ã(counseling in text messages, kakao talk) #1388 /
24½Ã°£ ¿î¿µ (24 hours available)
¡Ü °¡Á¤Æø·Â°ú ¼ºÆø·Â µîÀ¸·Î µµ¿òÀÌ ÇÊ¿äÇÑ Æø·Â ÇÇÇØÀÚ¸¦ À§ÇÑ
For victims of violence in need of help due to domestic and se xual violence,
¿©¼º±ä±ÞÀüÈ(Women Emergency call) : 1366 (24½Ã°£ ¿î¿µ/24 hours available) |